Ponieważ Emma Thompson w obsadzie Świątecznej wrony wcieliła się w Elżbietę I, pisarz Ben Elton nie mógł powstrzymać się od nawiązania do jej bohaterki „To właśnie miłość”, Karen
Upstart Crow, wesoła komedia Bena Eltona skupiająca się na Williamie Szekspirze Davida Mitchella, nie mogła powstrzymać się od odrobiny żartu w sezonowym odcinku specjalnym A Christmas Crow.
Emma Thompson występuje gościnnie w świątecznym programie BBC. Dwukrotna zdobywczyni Oscara pisarka i aktorka zasłynęła także z występu w innym ulubionym filmie „To właśnie miłość” w roli zdradzonej żony Karen.
„Love Właściwie” został oczywiście napisany przez Richarda Curtisa, współpracownika Eltona przy Blackadder, który porównywał go z Upstart Crow.
Tak czy inaczej, w Upstart Crow żona Willa, Anne (Liza Tarbuck) znalazła się w tej samej sytuacji, co Karen w „To właśnie miłość”: potajemne odkrycie naszyjnika zakupionego przez męża na Boże Narodzenie tak naprawdę nie było dla niej przeznaczone.
W dość natchniony sposób Anne odpowiedziała na tę wiadomość cichą chwilą smutnej refleksji w swojej sypialni, odzwierciedlając scenę „To właśnie miłość”.
Oto Ania...
A oto moment w „To właśnie miłość”…
Tak jak Karen słuchała powolnego wykonania utworu „Both Sides Now” Joni Mitchell, aby pomóc sobie z bólem zdrady, tak samo zrobiła Anne – przy muzyce śpiewanej przez minstrela z Tudorów w Upstart Crow.
Ona nawet wygłasza tę samą przemowę, co Karen w rozmowie z mężem: „Czy poczekałabyś, żeby dowiedzieć się, czy to tylko naszyjnik, czy to seks i naszyjnik, czy też, co najgorsze, jest to naszyjnik i miłość? Czy zostałbyś, wiedząc, że życie zawsze będzie trochę gorsze? A może rzuciłbyś się i uciekł?
Choć oczywiście jest jedna zasadnicza różnica: Will Shakespeare Mitchella tak naprawdę nie ma planów dotyczących Elżbiety I: wie, że musi sprawić jej prezent, aby powstrzymała ją od odcięcia mu głowy.