W 1982 roku, w noc premiery Channel 4, wyemitowano pierwszy w historii Comic Strip Presents…. Z udziałem Petera Richardsona, Ade Edmondson, Dawn French i Jennifer Saunders, Five Go Mad w Dorset bezlitośnie parodiowali słynne książki Enid Blyton, jednocześnie łaskocząc i przerażając. Trzy dekady później wracają w zapiętych na guziki niebieskich koszulach i szortach, wymachując rowerami. Ale zamiast piwa imbirowego leją batoniki wódki. O tak, Sławna Piątka wyrosła…
Reklama
RadioTimes.com zakradł się na plan i znalazł Richardsona i współpracownika kulących się przed deszczem i wspominających to złote lato sprzed trzydziestu lat…
domowe pomysły na montaż na ścianie telewizora DIY
Czy Anne nadal jest porządną małą gospodynią domową?
Ade Edmondson: Jedynym, który się nie zmienił, jest Dick. Cała reszta to…
Jennifer Saunders: Dziwnie dziwaczni dorośli
Ade: I muszę spróbować przekonać ich, by byli tacy jak ich dawni ja.
Peter Richardson: Anne miała ciężkie życie. Zamierzała być idealną małą gospodynią domową, ale tak naprawdę nie ułożyło jej się. Ma pewne problemy.
Jennifer: Ma chorobę psychiczną.
Więc kto jest na odwyku?
kontrolka przełącznika Nintendo
Dawn francuski: Julian i George. George dużo się ożenił i wziął do butelki.
Jennifer: Jest starym pijakiem z przedmieścia.
Peter: Julian był zamieszany w korupcję za granicą…
Ade: afrykańskie przewroty. Raczej jak Mark Thatcher.
Czy będą smagania piwa imbirowego?
Piotr: Łapy wódki.
Jennifer: Wódka z dodatkiem piwa imbirowego – to mocne połączenie.
Czy George nadal ma słabość do Timmy'ego?
Świt: Zdecydowanie. Ma teraz 38 lat i wygląda zupełnie inaczej.
Ade: Dużo młodsza.
Wracasz na rowery?
Jennifer: Chłopcy tak. My, dziewczyny, jedziemy samochodem, bo Dawn miała mały problem ze swoim rowerem te wszystkie lata temu w pierwszym. Powiedz im, Dawn.
Dawn: Na początek jechałam na chłopięcym rowerze i jestem dość niska, więc bezdzietna. Na zawsze. Pete upewnił się, że nie ma hamulców, a potem poprosił mnie, żebym zjechał ze wzgórza. Musiałem zeskoczyć!
Peter: To było trochę wesołości.
kolor włosów dla seniorów
Czy nieustanny potop sprawiał problemy?
Peter: Tak, to było okropne. Gówno.
Dawn: Z pewnością prawdziwa Sławna Piątka musiała mieć problemy z deszczem?
Jennifer: Nie, w świecie Enid Blyton było całe złote słońce i niekończące się lata.
Peter: Latem kręciliśmy oryginał. Właściwie nie było, prawda?
Jennifer. Nie, tak było mokro. Ale to było po prostu świetne.
Peter: To jest radość z filmu 16mm, prawda? Nie było widać żadnego deszczu, definicja była tak słaba.
Co najbardziej pamiętasz z kręcenia Five Go Mad w Dorset?
Peter: Czysta radość. To był pierwszy raz, kiedy większość z nas właściwie stanęła przed kamerą.
Ade: Wybraliśmy Dorset, ponieważ mieszkał tu Pete. Wszyscy mieszkaliśmy w domu jego mamy na piętrowych łóżkach.
Jennifer: Nie mogliśmy uwierzyć, że a) był catering b) codziennie dostawaliśmy wydatki – 5 funtów dziennie w małej brązowej kopercie
Dawn: Zarobki! Hurra!
Jennifer: Chodziłyśmy prosto do pubu, piłyśmy całą noc i jakoś zataczałyśmy się do pracy następnego dnia.
Dlaczego celowałeś w „Słynną Piątkę”?
Ade: Tak, dlaczego nagle pomyślałeś o nich na początku lat 80-tych?
Dawn: Łatwy cel, ponieważ już nie żyją.
Peter: Z całą alternatywą, nieseksistowską, nierasistowską komedią, która się pojawiła – dojrzeli do robienia, do wyładowywania. W książce były takie okropne, rasistowskie, antysemickie rzeczy. Skrypty praktycznie same się pisały.
Jennifer: Muszę przyznać, że nigdy nie czytałam książki „Słynna Piątka”.
Czy było dużo kontrowersji, gdy był emitowany?
Peter: W noc przed tym, jak prawnicy Enid Blyton pojawili się na Channel 4 i ogłosili, że ubiegają się o nakaz sądowy, ponieważ w prasie pojawiło się już wiele rzeczy o tym, jak zmieniliśmy te słynne dziecięce postacie w porno. Potem prawnicy obejrzeli to i podobno dużo się śmiali i zdecydowali, że zapewnią nam więcej rozgłosu, jeśli pozwą nas do sądu.
Ade: Mogę uwierzyć, że im się to podobało, bo to była po prostu trochę zabawy.
Czy od tego czasu zmieniła się brytyjska scena komediowa?
Jennifer: Komedia telewizyjna na pewno się zmieniła. Mogliśmy kontrolować to, co robiliśmy, a wtedy nie było kultury wykonawczej.
Peter: Czy nie mamy nad tym kontroli?
Jennifer: Nie, Pete, nie jesteśmy. Teraz ludzie wkraczają w komedię, wiedząc, że mogą z tego żyć. To zawód.
Dawn: Chociaż nigdy nie sądziliśmy, że to przetrwa.
Jennifer: Nie odważyliśmy się myśleć poza każdą rzeczą, którą zrobiliśmy.
Dawn: Były dni, kiedy myślałem, że będę musiał wrócić do nauczania.
Ade: Były dni, kiedy myślałem, że pójdę do ubezpieczenia.
Czy czujesz, że zestarzałeś się – ups, starszy – z większą gracją niż twoje postacie?
Jennifer: Mam nadzieję. Mam nadzieję, że nie jestem tak szalony jak ona.
Dawn: Lepiej zorganizowany umysłowo.
Peter: Myślę, że jesteśmy o wiele szczęśliwsi niż nasze postacie. Oczywiście.
Jennifer: Tak, wszyscy są głęboko, głęboko nieszczęśliwi.
Ade: I głęboko, głęboko wadliwe.
lady gaga iq
Dlaczego sequel?
Peter: Pomysł zawsze się kręcił. Pomyślałem, że fajnie byłoby zobaczyć, jak ci uprzedzeni ludzie ze swoimi zarozumiałymi ideałami na temat Imperium i reszty zmienili się i próbowali przystosować do współczesnego świata…
Ade: Niezbyt pomyślnie.
Peter: Chcieliśmy to zrobić z Channel 4, ponieważ nadawali oryginał 30 lat temu.
Dawn: Ale włożyłeś zbyt wiele przekleństw, prawda Peter?
Peter: Nie wystarczy na Channel 4.
I czy sequel kończy się długo i szczęśliwie?
Jennifer: Niekończąca się nędza. Kontynuują swoją nędzną drogę.
Ade: Uczą się czegoś…
Peter: Tak, teraz Julian będzie pił tylko z umiarem.
Dawn: Tylko butelka wódki dziennie.
Reklama
Nie przegap The Comic Strip Presents… Five Go to Rehab – dziś wieczorem o 21:00 w Gold