Tak więc otwierają się światy – nie z hukiem, ale dziecięcym jękiem. Wraz z kolejnym mrocznym epizodem pełnym spektaklu, okropnych losów i potężnych występów, pierwsza seria His Dark Materials dobiega końca i jak dotąd była to naprawdę imponująca adaptacja.
wymarzona liga piłkarskaReklama
W rzeczywistości w pewnym sensie łatwo jest zobaczyć ten finał – w którym Lord Asriel otwiera portal do innego świata i zdradza Lyrę, podczas gdy Magisterium się zbliża – jako doskonały przykład tego, co ta adaptacja zrobiła najlepiej.
Ściśle współpracując z oryginalnym tekstem Philipa Pullmana i wydarzeniami w nim zawartymi, akcja zostaje rozbudowana i poszerzona, zarówno pod względem huków i gwizdów – bitwy między Magisterium a misiami Iorka dostarczającej ekscytujących, płytkich emocji – oraz emocjonalnej głębi między postaciami.
Na przykład emocjonalny ból smutnego końca Rogera (Lewina Lloyda), ofiary planów Lorda Asriela, jest zdecydowanie obecny w książce – ale na ekranie, widząc o wiele głębiej, jak bliska więź on i Lyra ( Dafne Keen) występowała razem w dodatkowych scenach (w tym kilka bardzo słodkich momentów w tym odcinku), uderza to jeszcze mocniej.
Podobnie skomplikowana, trudna relacja między Lyrą a jej ojcem Asrielem (James McAvoy) po prostu wydaje się o wiele cięższa dzięki dodatkowemu oddechowi, jaki ma ta adaptacja, z długimi rozmowami między nimi, które malują bardziej złożony i wybaczający obraz bezwzględnej postaci Lyry nigdy naprawdę wiedziałem w pierwszej kolejności.
Homer Simpsons szef
Dodaj do tego ciągłą dominację Ruth Wilson w całej serii jako niespokojnej, bardziej sympatycznej pani Coulter, a otrzymasz coś wyjątkowego. Może trochę mniej subtelna, bardziej napisana wersja historii Pullmana, na pewno, ale z niesamowitym emocjonalnym rezonansem i sercem.
Tymczasem największe ryzyko w serii – wprowadzenie historii drugiej części, Subtelny nóż i głównego bohatera Will Parry (Amir Wilson) rok wcześniej niż oczekiwano – również dobrze się opłaca, z równoległą decyzją Willa i Lyry o wejściu w nowe światy przygotowanie serii drugiej (już nakręconej i ze względu na nadchodzącą zimę) znacznie lepiej niż gdybyśmy nigdy nie słyszeli o Willu.
Nie, ta adaptacja nie była idealna. Jak omówiono wcześniej, przedstawienie demonów w tej serii nie było wystarczająco spójne, aby trafić w wysokie tony powieści, niektóre wątki wydawały się wypełniaczem, a niektóre zamienniki lub zmiany w książkach wydawały się trochę niepotrzebne (dlaczego jest to demon Serafiny Pekkali inne zwierzę niż to w książkach? Kto wie).
Ale ogólnie rzecz biorąc, scenarzysta Jack Thorne i zespół studia Bad Wolf dokonali pozornie niemożliwego, tworząc telewizyjną wersję His Dark Materials, która oddaje ducha przygody, pomysłowości i skali kultowej serii książek Pullmana. Osobiście nie mogę się doczekać, aby zobaczyć, co mają do zaoferowania w drugiej serii.
ReklamaJego Dark Materials jest teraz transmitowane na BBC iPlayer