Czym różni się Amazon's Utopia od brytyjskiego oryginału?

Ten konkurs jest już zamknięty

Kiedy thriller Channel 4 Utopia został odwołany w 2014 roku, fani byli oburzeni. Teraz nigdy nie zobaczą, jak pokręcona historia Dennisa Kelly'ego – która obejmowała fałszywy wirus grypy, przymusową sterylizację i mnóstwo graficznej przemocy – zakończy się, gdy dziwny nowy świat dramaturga zostanie odcięty przed swoim czasem.

Teraz, gdy serial jest przerabiany dla amerykańskiej publiczności na Amazon Prime Video, niektóre wersje Utopii mogą żyć dalej. Ale jak różni się amerykańska wersja Utopii od brytyjskiej? Według scenarzystki Gillian Flynn, która ściśle konsultowała się z Kelly podczas procesu adaptacji, wybór miejsca, w którym należy wprowadzić zmiany, był kluczem do sukcesu nowej serii.

Nigdy nie rozumiałem tego pomysłu przerobienia czegoś, desperacko oddany byciu dokładnie takim, jak to, co przerabiałeś, powiedział Flynn RadioTimes.com .

Ponieważ, jak sam Dennis ciągle mi powtarzał, gdybym, gdy wysyłałem mu nowy scenariusz, pytałem „czy posunąłem się za daleko?”, odpowiadał: „nie – po co przerabiać coś, jeśli nie zamierzasz tego przerabiać?”. .

Co było bardzo, bardzo rycerskie z jego strony i o wiele bardziej łaskawe, niż byłabym, gdyby ktoś pieprzył się w moim świecie, który stworzyłam.

klatka ogórkowa lub krata

W rzeczywistości nowa utopia robi wiele dzieli z wersją brytyjską – pierwsze dwa odcinki podążają za nią bardzo blisko, a prawie wszystkie postacie pełnią podobne role i mają te same imiona – ale też trafia na pastwiska nowe, dodając nowe postacie i historie, a także dokonując wyborów stylistycznych nie zgadza się z oryginałem.

Krótko mówiąc, Utopia 2020 jest taka sama, ale inna. Rozmawiając z Flynn i jej obsadą na planie dramatu w Chicago w zeszłym roku, dowiedzieliśmy się, jak manifestują się te różnice.

rysowanie kobiecych ust

Być tak zimnym, oznacza to, że coś się tam pali, co w zasadzie zostało zahartowane i być tym dzikim kotem… jest powód, dla którego ta osoba jest zawsze w trybie ataku, zawsze przerażona, zawsze niespokojna i niespokojna przez cały czas.

Komiksowi frajerzy Ian i Becky (pierwotnie grani przez Nathana Stewarta-Jarretta i Alexandrę Roach) są raczej zmiękczeni w amerykańskiej wersji według ich nowych aktorów.

Powiedziałbym, że moja postać jest trochę łagodniejsza, przynajmniej na początku, niż w oryginalnej wersji serialu, powiedział LaThrop. Myślę, że największą różnicą jest to, że jest kimś, kto naprawdę bardzo bardzo stara się nie nadepnąć nikomu na palce – jest życzliwa dla ludzi.

I na początku mniej nocnika, co jest czymś, czego mi brakowało…

Po prostu pamiętam, że w angielskiej wersji był jak prawdziwy twardziel, miał prawdziwy wigor na ramieniu, dodał Byrd. Myślę więc, że zdecydowanie złagodziłem ten aspekt postaci.

Nowe postacie

Oczywiście w amerykańskiej Utopii jest również wiele nowych twarzy, a największym nowym dodatkiem do serii jest zdecydowanie dr Kevin Christie Johna Cusacka, który nie ma bezpośredniego odpowiednika w oryginalnej brytyjskiej historii.

Moja postać, cała ta historia, jest częścią wersji Utopii Gillian, powiedział Cusack RadioTimes.com i inna prasa.

W ogóle nie oglądałem [wersji brytyjskiej], ponieważ nie było w niej mojej postaci, więc pomyślałem, że zareaguję na to tak, jak jest napisane na stronie.

Nie możemy powiedzieć ton o jego postaci, ale jego postać ma tak duży łuk w tym serialu, dodał Flynn.

Rainn Wilson gra Michaela Stearnsa w Utopii Amazon Prime

Inne nowe postacie to syn Christie, Thomas (Cory Michael Smith) i Samantha Jessiki Rothe, która dołącza do oryginalnego gangu nerdów w ich dążeniu do odkrycia Utopii, oraz naukowiec Wilsona Michael Stearns, którego w trakcie trwania serialu wciąga kryzys chorobowy.

Moja postać jest wirusologiem i przed początkiem historii odkryła osobliwego wirusa, który istniał wśród peruwiańskich nietoperzy karłowatych, powiedział Wilson.

A kiedy zostaje wciągnięty w historię, ma coraz większą interakcję z postacią Johna Cusacka. I Christie Corp, firma biotechnologiczna, którą założył Christie. Więc zostaje wciągnięty w świat Christie Corp.

Zakończenie?

Utopia (Amazon Prime Video)

serial telewizyjny o krzyżowym ogniu

Podczas gdy Kelly napisała dwie serie Utopii, Flynn zasugerował, że nie pójdzie ściśle jego śladami w potencjalnym drugim sezonie, ponieważ zakończenie jej pierwszego sezonu jest tak wyraźnie inne.

Nie oglądałam nawet zbyt wiele z drugiego sezonu Dennisa, ponieważ mój idzie w inne miejsce i zabiera nas do innego zakończenia, powiedziała.

Właśnie wkraczamy w drugi sezon. Tym razem nie będę pisał każdego odcinka, to było wyczerpujące, więc mamy pokój naszych scenarzystów. I powiedziałem wszystkim – świat jest otwarty, zobaczmy, co chcemy zrobić.

Innymi słowy, wielkie zmiany dla Utopii dopiero się zaczynają. Zagorzali fani powinni być gotowi….

Utopia jest teraz transmitowana na Amazon Prime Video. Chcesz coś jeszcze do obejrzenia? Sprawdź nasz pełny przewodnik telewizyjny .