Czym różni się remake West Side Story od oryginału?

Czym różni się remake West Side Story od oryginału?

Jaki Film Można Zobaczyć?
 

Ten konkurs jest już zamknięty





Steven Spielberg od dawna marzył o nakręceniu musicalu filmowego, a teraz, po 50 latach swojej błyskotliwej kariery reżyserskiej, wreszcie to zrobił – dzięki swojej wspaniałej nowej wersji West Side Story, która w tym tygodniu w końcu pojawi się w kinach.



Reklama

Oczywiście to nie pierwszy raz, kiedy ukochana produkcja Leonarda Bernsteina i Stephena Sondheima została zaadaptowana na duży ekran – reżyser Dźwięków muzyki Robert Wise wcześniej nakręcił nagrodzoną Oscarem wersję w 1961 roku, która pozostaje jedną z najbardziej lubianych musicale filmowe wszechczasów.



Spielberg jasno powiedział, że nie postrzega swojej nowej wersji jako remake'u tego wcześniejszego filmu, ale raczej jako inną adaptację oryginalnego materiału źródłowego – ale nadal interesujące jest porównanie tych dwóch filmów i odnotowanie, czym się od siebie różnią.

Przeczytaj wszystko, co musisz wiedzieć o różnicach między West Side Story Spielberga a wersją z 1961 roku.



Aby zarządzać preferencjami poczty e-mail, kliknij tutaj.

Czym różnią się numery muzyczne w nowym filmie?

Chociaż film opowiada tę samą historię i zawiera te same piosenki, w nowym filmie wprowadzono jednak pewne istotne zmiany – w tym zabawę z kolejnością niektórych numerów muzycznych.

Na przykład I Feel Pretty, piosenka śpiewana przez Marię na początku drugiego aktu zarówno w musicalu scenicznym, jak iw filmie z 1961 roku, została znacznie przesunięta w nowej wersji, podczas gdy kolejność numerów Tonight i America również została zmieniona. .



W międzyczasie jest też kilka zmian co do tego, którzy bohaterowie faktycznie wykonują określone piosenki: numer Cool, śpiewany przez Ice and the Jets w oryginalnej wersji, jest teraz duetem z Riffem i Tonym, a zatem występuje wcześniej w filmie, podczas gdy Riff nie jest już zaangażowany w numer Gee, oficer Krupke.

Być może największa zmiana w tym zakresie dotyczy jednak kulminacyjnej ballady Somewhere – słynnej śpiewanej przez Tony’ego i Marię w wersji z 1961 roku. Tutaj to Valetina – zamieniona płciowo wersja oryginalnej postaci Doc, granej przez Ritę Moreno – musi zaśpiewać piosenkę. To prawdopodobnie dodaje mu siły, biorąc pod uwagę, że sama Moreno pojawiła się w poprzednim filmie, grając Anitę (i wygrywając Oscara).

Same liczby są często wystawiane na różne sposoby – na przykład Ameryka wylewa się na ulicę, zamiast rozgrywać się na dachu – ale niektóre inscenizacje będą bardziej znajome niż inne, na przykład kultowa interpretacja Tonight z balkonu.

gta 5 kody xbox one helikopter

Przeczytaj więcej o Ścieżka dźwiękowa do West Side Story .

Czym różnią się postacie w nowym filmie?

Studia XX wieku

Największą zmianą, jeśli chodzi o postacie, jest ta wspomniana powyżej: podczas gdy w pierwszym filmie Tony pracował w drogerii należącej do bohatera imieniem Doc, jego pracodawcą w nowej wersji jest starsza Latynoska o imieniu Valentina. Okazuje się, że jest wdową, która wyszła za mąż za białego mężczyznę i marzy o harmonii rasowej, będąc jednocześnie mentorką dla chłopców, a zwłaszcza dla Tony'ego.

Istnieje kilka innych drobnych zmian w postaciach: Anybodys (Iris Menas), która jest przedstawiana jako chłopczyca w pierwszym filmie, jest jawnie transpłciowa w nowym filmie, podczas gdy drobna czarna postać o imieniu Abe (Curtiss Cook ) został również dodany dla tej wersji.

Warto również zauważyć, że podczas gdy w oryginalnym filmie kilka latynoskich postaci – w tym Marię i Bernardo – grali biali aktorzy w przyciemniającym skórę makijażu, tym razem tak nie jest. Portorykańskie postacie często mówią po hiszpańsku bez napisów w tej wersji, a w jednej z wczesnych scen widzimy rekiny śpiewające hymn portorykański La Borinqueña, co zapewnia bardziej autentyczny portret tej społeczności.

Dowiedz się więcej o Obsada West Side Story .

Czym różni się scenariusz nowego filmu?

Podczas gdy nowy film opowiada tę samą historię, co poprzednia wersja, scenariusz Tony'ego Kushnera dodaje jednak kilka szczegółów. Po pierwsze, kwestia gentryfikacji zyskuje na znaczeniu, a nowojorskie projekty oczyszczania slumsów z lat 50. stanowią tło dla sporu między Sharks a Jets.

Niektóre postaci mają również nieco rozbudowane historie – na przykład Tony właśnie został zwolniony z krótkiego więzienia w tej wersji, podczas gdy Bernardo ma teraz ambicje zostać bokserem.

Reklama

W międzyczasie romans między Tonym i Marią również ma trochę więcej czasu na rozwinięcie się w tym filmie, z nową sceną, w której para idzie na randkę, łapiąc pociąg metra do muzeum – gdzie teraz odbywają się ich śluby. w nieco inny sposób niż oryginał.

West Side Story jest teraz wyświetlane w brytyjskich kinach – sprawdź nasze centrum filmów, aby uzyskać więcej wiadomości i funkcji, i znajdź coś do obejrzenia teraz z naszym program telewizyjny .