444 świętych skrybów
Ze wszystkich linijek w Guardians of the Galaxy, prosta I am Groot była bezsprzecznie najbardziej pamiętna, a zaraz za nią I am Groot i I am Groot. Okazuje się jednak, że Groot – gigantyczny drzewo-człowiek Vin Diesela, który wielokrotnie wykrzykuje własne imię w stylu drewnianego Hodora – jest bardziej skomplikowany, niż mogłoby się wydawać.
Reklama
James Gunn, reżyser Guardians of the Galaxy Vol I i II, niedawno ujawnił na Instagramie, że Diesel jest traktowany tajną wersją scenariusza sequela Groot, z całym jego tekstem I am Groots przetłumaczonym na angielski, aby pomóc mu uchwycić właściwy ton każda linia.
Zobacz ten post na InstagramiePost udostępniony przez Jamesa Gunna (@jamesgunn)
Chris i Rosie Ramsey
Było to również to samo podejście w tomie I, jak wcześniej ujawnił Gunn, gdy zapytał fan:
@JamesPiotr Czy istnieje tłumaczenie przemówienia Groota, czy po prostu kierujesz ogólną emotikoną?
- K (@KarlAlden) 12 listopada 2015 r.
Gunn odpowiedział:
ReklamaTylko Vin Diesel i ja mamy specjalny skrypt Groota z tłumaczeniami tego, co mówi. https://t.co/W9loN1IcJF
- James Gunn (@JamesGunn) 12 listopada 2015 r.
Będziemy musieli poczekać do 31 lipca 2017 r., kiedy Strażnicy Galaktyki Cz. 2 zostaje wydany w Wielkiej Brytanii, aby nawet odgadnąć, co mówi Groot. Chociaż kiedyś musi powiedzieć, że jestem Grootem, prawda?
piksel vs iPhone 6