UWAGA: SPOILERY. NIE CZYTAJ, JEŚLI NIE WIDZIAŁEŚ SHERLOCK SERII 4 ODCINEK 1
Reklama
Wpleciona w czwarty odcinek otwierający serię Sherlock, The Six Thatchers, to dość nawiedzająca bajka, opowiadana przez samego detektywa i działająca jako upiorne tło dla opowieści, pełne znaczenia.
Jego główną funkcją jest zaoferowanie niesamowitego zwiastuna śmierci Mary Watson na końcu. Śmierć, o której się dowiedzieliśmy, została z góry wyświęcona przez twórców Sherlocka, Marka Gatiss i Stevena Moffata kilka lat temu, i która zamyka nieunikniony krąg, gdy umiera, biorąc kulę za mężczyznę, którego kiedyś zastrzeliła.
Ale jakie są początki i historia Spotkania w Samarze?
Cóż, jest to starożytna opowieść mezopotamska, która po raz pierwszy pojawiła się w Talmudzie babilońskim i zwróciła uwagę Zachodu dzięki opowiedzeniu jej przez brytyjskiego pisarza W Somerseta Maughama (1874-1965) w jego krótkiej bajce z 1933 r. Spotkanie w Samarze.
Oto on:
Spotkanie w Samarze
(jak powtórzył W Somerset Maugham [1933])
Mówcą jest Śmierć
W Bagdadzie był kupiec, który wysłał swego sługę na targ, żeby kupił żywność, a po chwili sługa wrócił, biały i drżący, i rzekł: Panie, właśnie teraz, gdy byłem na rynku, zostałem potrącony przez kobietę na rynku. tłum, a kiedy się odwróciłem, zobaczyłem, że to Śmierć mnie potrąciła. Spojrzała na mnie i wykonała groźny gest, teraz pożycz mi konia, a odjadę z tego miasta i uniknę swojego losu. Pojadę do Samarry i tam Śmierć mnie nie znajdzie. Kupiec pożyczył mu konia, a służący dosiadł go, a on wbił ostrogi w jego boki i tak szybko, jak koń mógł galopować, szedł. Wtedy kupiec zszedł na rynek i zobaczył mnie stojącą w tłumie, podszedł do mnie i zapytał, dlaczego zrobiłaś gest groźby mojemu słudze, kiedy go zobaczyłaś dziś rano? Powiedziałem, że to nie był groźny gest, to tylko początek zaskoczenia. Byłem zdumiony, widząc go w Bagdadzie, bo umówiłem się z nim dziś wieczorem w Samarze.
Samarra to nowoczesne miasto irackie, które zostało założone w 5500 rpne i było kluczową gminą Mezopotamii aż do podbojów muzułmańskich w siódmym wieku.
Położone na wschodnim brzegu rzeki Tygrys 78 mil na północ od Bagdadu, osiągnęło swój zenit w C9, kiedy zostało stolicą kalifa Abū Isūāq Muhammad ibn Harun al-Rashīd.
Spotkanie w Samarze to także tytuł powieści amerykańskiego pisarza Johna O’Hary z 1934 roku. Książka opowiada o samozniszczeniu i samobójstwie fikcyjnej postaci Juliana Englisha, bogatego dealera samochodowego, który niegdyś był członkiem elity społecznej fikcyjnego miasteczka w Pensylwanii, ale spędza trzy dni na szale autodestrukcyjnych aktów, których kulminacją jest jego śmierć. Krótka bajka Maughama jest przywołana w epigrafie do powieści.
O’Hara powiedział, że wybrał ten tytuł wbrew radom wydawców, ponieważ wskazywał na nieuchronność śmierci Juliana Englisha.
U Sherlocka historia zdaje się również wskazywać na nieuchronność śmierci głównego bohatera, żony Johna, Mary.
Jak powiedział Steven Moffat podczas pokazu prasowego odcinka, śmierć Mary była nieunikniona, ponieważ w książkach źródłowych Arthura Conan Doyle'a odkrywamy, że dr Watson jest w żałobie.
Mary nie żyje od 100 lat, więc trudno jest zaskoczyć ludzi w takich okolicznościach, powiedział Moffat. Więc jedyne, co mogliśmy zrobić, to zrobić to wcześniej, niż ludzie myśleli. Aby wydarzyło się to tak boleśnie i przerażająco, jak takie rzeczy zdarzają się w prawdziwym życiu, więc po to się zdecydowaliśmy.
Więc chociaż wydaje się, że nie możesz wyprzedzić Śmierci, czasami może przesunąć spotkanie bliżej…
ReklamaKolejny odcinek Sherlocka, The Lying Detective, pojawi się w BBC1 w niedzielę 8 stycznia