Lubię to? Udostępnij to!
co znaczy 11 11?Reklama
Minęło 20 lat odkąd Matylda pojawiła się w kinach – DWADZIEŚCIA! Jako podekscytowany siedmiolatek poszedłem zobaczyć wielkoekranową adaptację książki Roalda Dahla; jakoś minęły dwie dekady i jestem jeszcze bardziej pobudliwym 27-latkiem, który przeprowadza wywiad z wielką Pam Ferris.
Brytyjska aktorka była oczywiście niesamowitą panną Trunchbull w filmie Danny'ego DeVito – spektaklu, który przeszedł do historii kina. Ale pomimo upływu tylu lat, Ferris wspomnienie zdjęć pozostaje ostre jak brzytwa – jak dowiedziałem się, kiedy wypytywałem ją o to, co naprawdę wydarzyło się za kulisami filmu z 1996 roku.
Oto moje ustalenia…
Mogła mieć książkę Roalda Dahla jako materiał źródłowy, ale inspiracją dla tyranicznej panny Trunchbull był mój ogrodnik, mówi Ferris.
Jak podkreśla, sam Dahl oparł przerażającą dyrektorkę na miejscowym ogrodniku, ale aktorka Matyldy twierdzi, że jej jest w innej lidze. Moja ogrodniczka to zupełnie inna gra planszowa – ma teraz 80 lat i nadal pracuje przy przycinaniu żywopłotów, jest najbardziej niesamowitym tyranem dla swoich klientów i kochamy ją. Ale ona ma ten dźwięk w swoim głosie – wiesz, ten rodzaj twardego dźwięku.
Czy ona wie, że panna Trunchbull bazuje na niej?
Nie! Ludzie się nie rozpoznają. Możesz być niezwykle dokładny w charakterystyce i inni ludzie to rozpoznają, ale ludzie nie rozpoznają siebie. To jest poziom nieświadomości, za który mogę być tylko wdzięczny.
Pomiędzy ujęciami Ferris próbowała wszystkiego, co mogła, aby zachować dystans między sobą a młodymi aktorami grającymi uczniów Crunchem Hall.
Przedyskutowaliśmy, Danny [DeVito] i ja, zanim spotkaliśmy maluchy, że powinienem trzymać się od nich z daleka i spotykać się z nimi tylko w charakterze, aby spróbować zachować ten zachwycony wyraz twarzy i strach. To nie jest sprawa Daniela Day Lewisa – to było dla dobra najmłodszych.
Tyle że to nie do końca wyszło w ten sposób…
Zepsuło się bardzo szybko, ponieważ były tam odważne maluchy, które po prostu podchodziły prosto do mnie i między ujęciami wkładały mi rękę w moją dłoń. Zakochałem się w nich całkowicie i była para, którą chciałem zabrać ze sobą do Wielkiej Brytanii.
Panna Trunchbull myślała, że to wąż – właściwie to traszka. Traszka z prawdziwego życia, która pełzała po całym ciele Pam Ferris. (Raczej ona niż my…) Nazywał się Mr Speaker i bardzo dobrze się nim opiekowaliśmy – wspomina Ferris. Myślę, że zastąpili plastikową, kiedy faktycznie piłem wodę. Mieliśmy poskramiaczkę traszek, która była w niej zakochana, więc nie można było jej zrobić nic paskudnego. 
Kiedy masz za zadanie nakręcić scenę, która obejmuje zjedzenie DUŻO czekoladowego ciasta, prawdopodobnie nie chcesz tego wszystkiego połknąć. Wejdź do wiadra z rożnem, używanego przez aktorów do rezygnacji z jedzenia w ustach po tym, jak reżyser krzyknął CUT!
Nie chcesz przebywać w pobliżu tych wiader, ostrzega Ferris.
Możemy w to uwierzyć – i uważamy, że aktor Jimmy Karz (który grał Bruce'a Bogtrottera) miał wiele zastosowań, ponieważ okazuje się, że nawet nie lubi czekolady. Nienawidził tego i nikt o tym nie wiedział, dopóki nie było za późno, ujawnia Ferris.
Można by pomyśleć, że zaznaczylibyście swoją niechęć, gdyby wasza jedyna scena polegała na wpychaniu sobie do ust kęsów ciasta, nie?
Zrobiłbyś. A gdyby wszyscy wiedzieli, zrobiliby to na słono lub coś, co mógłby zjeść. To było dla niego trudne, biedny mały diabełku.
Ferris jest tak oddany swojemu rzemiosłu, że kiedy przyszło do malowania obrazu panny Trunchbull, posunęła się nawet do wymyślenia życia seksualnego swojej postaci… lub jego braku. Myślę, że miała bardzo zabawne uczucie, kiedy stała obok jednego z rosyjskich zapaśników na igrzyskach olimpijskich, ale nigdy do końca nie wiedziała, co to jest i nigdy nie chciała tego doświadczyć ponownie, ujawnia.
Ale według Ferrisa istniała przyczyna tego dziwnego odczucia.
Widzisz, moja teoria mówi, że była na sterydach – nie wspomniano o tym w książce ani w scenariuszu, ale myślę, że jeśli masz taką obsesję na punkcie własnej sylwetki, prawdopodobnie dostałbyś sterydy. I że jej osobista walka toczy się między sterydową wściekłością – mój Boże, to mnie bawi – a staraniem się żyć zdrowo, co w jej przypadku oznacza jedzenie tylko surowego steku. Jest też druga część jej ciała, która zapada się i zjada pół ciasta czekoladowego, ponieważ nie nadąża za surowym stekiem. Więc ciągle spada ze swojego idealnego wozu, co wprawia ją w furię sterydów.
OK, wydawało się to dość paskudne – ciemna, zadymiona, klaustrofobiczna szafka ozdobiona gwoździami gotowymi do przebicia każdego nieszczęsnego młodzieńca skazanego na pobyt w środku – ale prawdziwy duszek nie był taki zły. Tak, wyglądało i pachniało dość okropnie, ale według Ferrisa kolce były nieszkodliwe. Nie mów dzieciom. Gwoździe są gumowe, więc mogą się zamknąć i dźgnąć, ale nie zaszkodzą. 
Każdy, kto kiedykolwiek widział zdjęcie Pam Ferris, będzie wiedział, że w niczym nie przypomina panny Trunchbull. Efekt ten został osiągnięty dzięki godzinom spędzonym we włosach i krześle do makijażu, tworząc charakterystyczny spocony wygląd tyrana.
Po pierwsze, nos: Trochę więcej w postaci czubka nosa było bardzo sprytną rzeczą. Nałożyliśmy mały napiwek, tylko trochę go wydłużyliśmy i trochę dodatkowych worków pod oczami, ale było bardzo mało. A potem były to głównie trochę dodatkowych włosów i trzy lub cztery kolorowe tusze z bardzo cienkimi pędzlami, które tworzą żyłki i plamy. Miałem teksturę jak Jackson Pollock.
Zęby również odegrały pewną rolę. Mieliśmy mieć duże górne zęby na całej długości, ale w trakcie dopasowywania dodatkowych zębów powiedziałem, że podoba mi się tylko do połowy, ponieważ dało mi to rodzaj szyderstwa Elvisa. Więc zostawiliśmy tylko jedną stronę dodatkowych zębów i zrobiło to cudownie okrutną rzecz w moich ustach.
Ale być może naszym ulubionym spostrzeżeniem jest to, do czego Ferris posunął się, aby uzyskać owłosioną twarz:
Miałam sztuczne rzęsy… i były na moim podbródku! I trochę na mojej górnej wardze.
Śliczny.
Ferris doznał wielu obrażeń podczas kręcenia – scena, w której została pobita przez miotełki do tablic, dwukrotnie wysłała ją do szpitala. To bardzo kuszące, aby zamknąć oczy, gdy jesteś oberwany w twarz, ale pomysł był taki, że nie powinienem, ponieważ nie wyglądało to dobrze, więc musiałem się zmusić, wbrew instynktowi, aby mieć otwarte oczy i od czasu do czasu Dostałem duży kawałek kredowego pyłu w oku, więc musiałem iść do szpitala, aby go wypłukać.
Ale to wymiana Trunchbulla z młodą Amandą Thripp (powyżej) prawie wyrządziła Ferrisowi poważną krzywdę. Kiedy rzuciłem uroczą małą Amandę Thripp przez płot, faceci od efektów specjalnych nie wymyślili, jak mam trzymać się podtrzymujących ją drutów. Druty wyszły z jej ciała przez jej warkocze i dostały się do moich rąk, a ja powiedziałem: „Jak mam to trzymać?” Więc włożyli pętlę w drut i powiedzieli: „Załóż to na swój mały palec i machnij nią wokół ”, co zrobiłem i oczywiście siła odśrodkowa stawała się coraz silniejsza i musiałem w końcu puścić i prawie oderwał mi czubek palca. Musiałem mieć około siedmiu lub ośmiu szwów.
Okazuje się, że reżyser Danny DeVito był wielkim fanem Parku Jurajskiego, co zostało upamiętnione w filmie hołdem dla thrillera o dinozaurach w Matyldzie. Jak wyjaśnia Ferris: Kiedy wyjrzałem przez okno i parsknąłem, a szkło się nagrzało, Danny bardzo chciał, że parsknąłem jak wielki tyranozaur. Więc zrobił to, że zamroził szklankę, więc kiedy parsknęłam, zaparowała.
Boże, on jest sprytny, jest taki sprytny.
pasemka dla kobiet po 50. roku życiaReklama
2016 obchodzi 20-lecie Matyldy ten rocznica i 100 . Roalda Dahla ten urodziny. Możesz kupić Matildę na DVD przez Amazon tutaj