Peter Bowker spogląda wstecz na Opowieść wigilijną ITV, 20 lat później: „To był pasyjny projekt Rossa Kempa”

Ten konkurs jest już zamknięty

Było wiele, wiele ekranowych adaptacji Opowieści wigilijnej: Alastair Sim dał nam kultowego Ebenezera w klasycznym Scrooge z 1951 roku, Kelsey Grammer zaśpiewał Humbug! na całe gardło w musicalu telewizyjnym z 2004 roku i – oczywiście – w 1992 roku Muppety przedstawili jedną z najlepszych wersji noweli Charlesa Dickensa. Nie ma jednak interpretacji, podobnie jak Opowieść wigilijna ITV z 2000 roku – teraz ma dwie dekady, Ross Kemp występuje jako „Eddie” Scrooge, chamski rekin pożyczkowy, który zostaje brutalnie przebudzony.

Jeśli nigdy go nie widziałeś, możesz szydzić z pomysłu przeniesienia opowieści Dickensa do współczesnej londyńskiej posiadłości, z byłą obsadą EastEnder w roli naszego skąpego bohatera. Jednak jednorazowy dramat spotkał się z ciepłym przyjęciem i zdobył wysokie oceny, z dziewięcioma milionami nastrojów, gdy został wyemitowany 20 grudnia 2000 roku.

patrz mężczyzna ty

Muszę powiedzieć, że częścią radości było dla mnie – oczywiście, ponieważ był to Ross i to był ITV i to było nowoczesne, wcześniej, kiedy ludzie o tym słyszeli, wszyscy trochę węszyli i trochę szydzili, ale naprawdę poszło w dół, mówi pisarz Peter Bowker. RadioTimes.com . W rankingach wypadł naprawdę dobrze. I recenzje – była recenzja w The Guardian, w której powiedzieli, w zasadzie: „Obserwowałem to, myśląc, że będzie gówno i będzie genialne”.

Aby zarządzać preferencjami poczty e-mail, kliknij tutaj.

Impuls do tego ostatniego zwrotu z Opowieści wigilijnej pochodził od samego Rossa Kempa – jego odejście z EastEnders jako hardmana Granta Mitchella wyemitował w październiku 1999 roku, a gwiazda była chętna do kontynuowania swojego pasjonującego projektu, jakim była gra we współczesnej wersji Historia Scrooge'a.

Pamiętam, że zrobił kilka rzeczy [wcześniej] – pierwszą rzeczą, jaką zrobił, grał adwokata, co było dość naciągane! mówi Bowker. Sally Haynes i Laura Mackie, z którymi zaczynałem swoją karierę – obydwie pracowały jako redaktorki scenariusza do Casualty, moje pierwsze zlecenie to Casualty w 1992, może 1991 – i odnieśli wielki sukces w BBC, a teraz ITV, podeszli do mnie i powiedzieli: „Ross Kemp ma ten pasjonujący projekt”.

Był zdesperowany, aby to zrobić, a ITV [która podpisała z Kempem złoty kontrakt na kajdanki po jego wyjściu z mydła] desperacko chciała go zatrzymać… To znaczy, mniej więcej mówili: „Poświęcimy to bez oglądania scenariusza”. , więc i tak była to atrakcyjna oferta! Miałem dużo czasu dla Rossa w EastEnders i po prostu pomyślałem, no wiesz, współczesny Scrooge, to super, bo to jest to, co robi najlepiej. To, co robił najlepiej.

Wraz ze swoim głównym bohaterem i współczesną scenerią Bowker zaczął szukać drobnych szczegółów, z którymi mógłby uciec, aby na nowo wymyślić i ożywić znajomą narrację. W pewnym sensie, ponieważ Opowieść wigilijna to niesamowicie znajoma historia, masz nieco więcej swobody, aby ją opisać. Podobnie jak w przypadku wersji [reżysera] Nicka Murphy'ego zeszłego Bożego Narodzenia [wyemitowanej w BBC One] – otrzymujesz wolność, ponieważ jest to część naszego DNA historii świątecznej.

Innowacje Bowkera obejmowały zwrot w stylu Dnia Świstaka, w którym Eddie Kempa żył w kółko tego samego dnia, dopóki nie nauczył się na swoich błędach i naprawił swoje postępowanie.Pamiętam, jak czytałem Opowieść wigilijną, przygotowując się do zabiegu, myśląc tylko: „Boże, to może być geneza Dnia Świstaka” – przypomniało mi to na pewnym poziomie strukturalnie, więc wydawało mi się to zabawne. Jest coś bardzo atrakcyjnego w kategoriach narracyjnych, w konieczności ciągłego udowadniania siebie w tych samych okolicznościach. Myślę, że to jest naprawdę odkupieńcze zachowanie, podczas gdy w drugą stronę i nagłe nawrócenie i „od teraz będę miły” już nie. „Wróć i zrób to jeszcze raz” wydaje mi się o wiele bardziej autentyczną eksploracją tego, czym jest odkupienie siebie.

Sekwencja w historii Dickensa, w której Duch Bożego Narodzenia zmusza Scrooge'a do refleksji nad jego zerwanym zaręczynami z ukochaną Bellą, została również rozszerzona, a związek Eddiego z pielęgniarką Bellą (Angeline Ball) stanowił główną część dramatu. Podobał mi się pomysł, że ktoś kiedyś się w nim zakochał i zobaczył w nim stronę, której już nie widzimy, wyjaśnia Bowker. To był zbyt dobry prezent, żeby go nie mieć. I wiesz, po prostu zostaliśmy pobłogosławieni tą obsadą, prawda? Wszystkie są po prostu niezwykłe. Od Raya Fearona [jako Marley] aż do Michaela Maloneya [jako Boba Cratchetta].

Ray Fearon jako Marley i Ross Kemp jako Scrooge w Opowieści wigilijnej (2000)

Mina Anwar (jako przyjaciółka Belli, Julie), Lorraine Ashbourne (grająca Sue Cratchett) i Warren Mitchell z Till Death Us Do Part (jako martwy tata Eddiego) zostali również obsażeni u boku Kempa, a także Liz Smith z The Royle Family (jako emerytka Joyce). Byłem całkowicie zachwycony Liz, wspomina Bowker. Pamiętam, że powiedziała jedno – byliśmy na czytaniu i powiedziała tylko: „Jest fajnie, jest słodko”, a ja pomyślałem: „To wystarczy! To wystarczy.'

Jeden zwrot w opowieści Dickensa został jednak zestrzelony przez ITV – ponowne wymyślenie Tiny Tima, które przekształciłoby chore dziecko z oryginalnej historii jako artysta graffiti poruszający się na wózku inwalidzkim. Moją główną troską była postać Tiny Tim, nie chciałem tej obraźliwej wersji Tiny Tim. Pamiętam, że poszedłem do [pisarza] Andrew Daviesa w tej sprawie, a on po prostu powiedział: „Nie, nie możesz mieć tego rodzaju mimblującego Dickensa szlachetnego kaleki”.

Tak więc na etapie leczenia miałem znacznie bardziej radykalne wyobrażenie Tima, który miał dużego chłopaka na wózku inwalidzkim, który chodził po ulicy, malując graffiti, i miał być Małym Timem. A Laura i Sally były bardzo szczęśliwe – ale ITV były zbyt zdenerwowane. Nie zrobiliby tego. (Dramat ostatecznie zawierał wersję Tima, granego przez Bena Tibbera, który żył z mukowiscydozą.)

Bowker współpracował z reżyserką Catherine Morshead nad Opowieścią wigilijną – para ponownie współpracowała sześć lat później, przy dramacie BBC z 2006 roku Viva Blackpool – i mówi, że podzielili się wizją tego, jaki mógłby być projekt. Son ma humor, so Po prostu czułem się w dobrych rękach od chwili, gdy się poznaliśmy. Miała na to dobrą wizję i jak mogła sprawić, żeby to działało wizualnie i jak – na przykład Warren wychodzący z telewizora, jestem prawie pewien, że to była Catherine. I jejradzenie sobie ze starszą parą [Joyce Smitha i Eric Charlesa Simona, którzy są dłużnikami Eddiego] i to, jak przekonała nas oboje, że to zabawne, ale i współczujące – to uosabia jej dotyk jako reżyser. To jest po prostu wspaniałe.

Joshua St Johnson, który wcześniej pracował jako producent w jednorazowym thrillerze ITV Bohater godziny, z udziałem Kempa, obecnie scenarzysta seriali, w tym Deep State i Grantchester, został zatrudniony do pełnienia tej samej roli w Opowieści wigilijnej.Josh zrezygnował z produkcji, ale był po prostu tak inteligentny i wrażliwy, i pracował wcześniej z Rossem, więc Ross naprawdę mu ufał. Odbyło się jedno niezręczne spotkanie z Rossem, ponieważ był to rodzaj jego projektu z pasją, a on powiedział, że chciałby mieć w tej roli przedłużanie włosów! Siedziałem tam i myślałem: „Przywiązany do czego dokładnie?”

Jestem pewien, że po tak długim czasie nie będzie miał nic przeciwko, żebym o tym mówił. Byłem bardzo dyskretny. Ale to było całkiem zabawne. Pamiętam, jak pomyślałem: „Co?!”.

Scrooge Kempa w końcu oczywiście dostrzega swój błąd, ratując życie dwóm nastolatkom żyjącym na ulicach, zwalniając jego niechętnego wspólnika Boba (przy okazji spłacając swoje długi), kupując zabójcę swojego partnera biznesowego Marleya na policji i kończący rządy terroru nad londyńską posiadłością (nakręcony na miejscu w osiedlu rady Alexandra Road w Camden). W tym procesie odzyskuje Bellę, z Duchem Świątecznej Przyszłości (Ben Inigo Jones), który wcześniej nawiedzał Eddiego, który ujawnił, że przybrał postać przyszłego syna pary.

Długo po początkowym sukcesie w oglądaniu, Opowieść wigilijna pozostała stałym elementem świątecznych harmonogramów ITV, przez kilka lat powtarzając emisję na kanale ITV w każde Boże Narodzenie. Chociaż nigdy nie został wydany na DVD, dramat jest teraz dostępny do streamowania po raz pierwszy na BritBox.

Jakieś pięć świąt Bożego Narodzenia szłam obok fryzjera i mieli to w telewizji w rogu ITV2, około czwartej po południu w Wigilię – to był dobry moment! mówi Bowker, który później stworzył i napisał wielokrotnie nagradzane seriale Blackpool, Capital i The A Word. Myślę, że z wielkim sentymentem wspominają go ludzie, którzy go widzieli. Właściwie kilka lat temu napisałem swoją serię Monroe z Jimmym Nesbittem i neurochirurgiem z Leeds – wszystko, o czym naprawdę chciał rozmawiać, to Opowieść wigilijna! Był naszym doradcą i grał ręce Jimmy'ego Nesbitta podczas operacji mózgu. A ilekroć wsadzał mnie do samochodu, jedyne, o czym naprawdę chciał rozmawiać, to Opowieść wigilijna. Patrzyłem na mój scenariusz do Monroe i podnosiłem wzrok, a on mówił: „Wiesz, co naprawdę lubiłem? Kolęda!'.

przejście dla zwierząt nowa aktualizacja

Kolęda wigilijna jest już dostępna do obejrzenia na BritBox – znajdź coś do obejrzenia z naszym program telewizyjny lub nasz przewodnik po tegorocznych najlepsza świąteczna telewizja